Por Pedro José Franco López
Desde siempre tuvimos claro que era un atrevimiento por nuestra parte el aventurarnos a interpretar la mítica obra "Marianela", pero, como siempre, nos podía más el corazón y el entusiasmo, que la cabeza y el raciocinio.
0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0
Ahora,
ante la inmensa cantidad de celebraciones que ya se hacen y, las que se
organizan para durante el año 2020, con motivo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós, venimos a caer en la
cuenta que, el sábado 6 de septiembre de 1969, a pocos meses del centenario de
su fallecimiento, de manera inconsciente, conmemorábamos en Maspalomas el 50
aniversario de la muerte del insigne grancanario, autor de numerosas novelas
que forman parte del bagaje cultural de la literatura española y, de los
míticos "Episodios Nacionales".
Hablamos
de Benito Pérez Galdós, (Las Palmas de Gran Canaria,
10 de mayo de 1843-Madrid,
4 de enero de 1920), novelista, dramaturgo, cronista y
político español.
Entre sus novelas, para este artículo vamos a destacar "Marianela", pues fue ésta la que interpretó el Grupo de Teatro "Amigos Siempre" de Maspalomas, aquel 6-Septiembre-1969, en adaptación teatral
de los Hermanos Serafín y Joaquín Álvarez Quintero.
La
representación tuvo lugar en un improvisado escenario montado en el interior
del Patio de Recreo de la Escuela (adosada a la Iglesia de San Fernando) y, el
"patio de butacas", era toda la plaza del Poblado de San Fernando,
que lucía flamante a tan sólo ocho años de su inauguración.
Desde
siempre tuvimos claro que era un atrevimiento por nuestra parte el aventurarnos
a interpretar la mítica obra "Marianela", pero, como siempre, nos
podía más el corazón y el entusiasmo, que la cabeza y el raciocinio.
Y es que,
en aquel famoso Kiosko de la Plaza Hurtado de Mendoza, dónde iba algunas veces
a la búsqueda de Obras de Teatro, cae en mis manos el Tomo XXI de Comedias y
Dramas de los Hnos. Álvarez Quintero y, la obra teatralizada
"Marianela", me conmovió y se lo trasladé a un grupo de jóvenes del
pueblo de Maspalomas.
De esta
manera, el que suscribe: Pedro José Franco López, se auto-convierte en director
y selecciona un reparto de papeles, que queda de la siguiente manera:
Reparto de actrices y actores para
la representación de la Obra literaria de "Marianela",
de Benito Pérez Galdós y versionada para el teatro por los Hermanos
Serafín y Joaquín Álvarez Quintero.
Marianela = Cita Afonso Suárez
Florentina = Higinia Miranda Saavedra
Sofía = Cándida Martel
Señana = Chana Franco Afonso
La Mariuca = Rosa Miranda
La Pepina =
Fina Afonso Suárez
Teodoro Golfín =
Pedro José Franco López
Pablo Penáguilas = José Juan Santana Moreno
Celipín = Clara Inés Martel Pérez
Francisco Penáguilas = Aniceto Pérez Franco
Carlos Golfín = Benito Pérez Franco
Manuel Penáguilas =
Carmelo Miguel Cruz Mejías
Sinforosa Centeno = Pacuco Ravelo Bolaños
Tanasio = Juan Diego
El Grupo de Teatro
"Amigos Siempre" ya tenía un pequeño pero
intenso bagaje con representaciones de los Autos Sacramentales o "Comedias
de Navidad": "Divino
Acontecimiento" en cinco ocasiones y "La Sangre de Dios", drama
original de Alfonso Sastre que, antes y después de "Marianela"
representaron en seis ocasiones en distintos pueblos de la isla de Gran
Canaria.
Aún así,
se tomó la fecha 6 de septiembre de 1969 y la representación de la obra "Marianela", como la
presentación oficial del Grupo de Teatro "Amigos Siempre", de
Maspalomas.
Para ello
no se escamoteó en esfuerzos para que aquella tarde sábado fuera una tarde
memorable y, para ello se organizó una batería de actividades, por ejemplo:
ACTIVIDADES PARALELAS
A LA REPRESENTACIÓN DE LA OBRA "MARIANELA".
A las 5,-
de la tarde dio comienzo una serie de Juegos
Infantiles.
Seguidamente,
el Luchador José Rodríguez "El Faro de
Maspalomas" hizo una exhibición del "Levantamiento del Arado" ante la Iglesia de San Fernando; especialmente
dedicado a su familia maspalomera.
A las 7,30
horas se ofició una Misa en sufragio del alma de todos los fieles difuntos del
pueblo.
Terminada
la Misa tuvo lugar a cargo del Grupo de Teatro Local "Amigos
Siempre", la puesta en escena de la Obra
"Marianela".
A las 8,-
de la tarde, y, como broche final, la popular a Revista
Hablada "PALABRAS", de la Obra Sindical Educación y
Descanso celebró su 425 edición solicitada por
la Agrupación de Teatro Local "Amigos de Siempre", de Maspalomas, en el
mismo escenario dónde momentos antes se hubiera representado la obra galdosiana.
En la
misma participaron:
El
canariólogo don Vicente Sánchez Araña;
el director de teatro aficionado, don Pedro José
Franco López; el meteorólogo don Antonio
Naya; el marionetista don Isidro
Gómez López; el teniente coronel Jefe del S.A.R., don Pedro Julián González Gallego, así como el
director de la revista hablada "Palabras", don Ramón Mariño Mirazo.
REPERCUSIÓN -INSULAR-
DE LA PRESENTACIÓN OFICIAL DEL GRUPO DE TEATRO "AMIGOS SIEMPRE" DE
MASPALOMAS.
Fueron
innumerables las muestras de apoyo que se tuvo el Grupo de Teatro "Amigos
Siempre" de Maspalomas, después de saberse de aquella
"quijotesca" aventura de representar una obra de Galdós, máxime
cuando se trataba de jóvenes del pueblo de Maspalomas y, es que hay que tener
en cuenta que estamos hablando de una época, la década de los 60, en que todo
el sur de la isla era como -una isla dentro de otra isla- y, una época en que
un grupo de jóvenes sin medios, ni preparación alguna, tan sólo guiados por el
corazón y el entusiasmo, ponían el nombre de Maspalomas en el mapa de social y
cultural de la isla de Gran Canaria.
A
destacar:
·
La carta recibida por el Centro Dramático de Ciudad Alta.
· Los elogios del escritor y dramaturgo Orlando Hernández, a través de las
páginas de La Hoja del Lunes.
· Las del periodista y también dramaturgo costumbrista Gregorio Martín Díaz.
·
Las frases elogiosas del periodista Ángel Pérez a través de las páginas
de El Eco de Canarias y de Radio Atlántico.
·
A destacar el espacio que nos dedicó en su columna semanal "El
Gánigo de Papel", el prestigioso Juan del Río Ayala, escritor y paradigma
de la canariología, dónde nos dedicaba exquisitas frases de elogios y ánimo.
· Y, como no destacar el gran espacio
-con foto- que nos dedicó la mítica Revista "Sansofé", de propuesta regionalista nace y
desaparece en un período tardofranquista (1969-1972). Pusimos mucho en valor en su momento y, hoy fardamos
de ello, pues "Sansofé", que sufría la censura periodística propia de una administración dictatorial, fue
expedientada, multada y perseguida por ser prodemócrata.
SIPNOSIS DE "MARIANELA"
 | ||||
| La actriz Margarita Xirgú, en el papel de Marianela |
Lo más
breve posible y, sin ánimo de desvelar el contenido, ni destripar el final de
esta novela galdosiana, diremos que
"Marianela" nos cuenta la trágica vida de la joven Nela, huérfana de
quince años, pobre, fea y deforme, enamorada de Pablo, de familia adinerada,
hermoso joven de diecinueve años, dotado de todas las perfecciones posibles,
pero ciego. Estas dos criaturas se perfeccionan mutuamente. Pablo ve con los
ojos de Marianela y ésta se siente hermosa en el mundo interior de Pablo…..